新華社杭州1月14日電 題：一家40年的企業(yè)如何常青？——對(duì)話傳化集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)徐冠巨

　　新華社記者商意盈、魏一駿

　　近期，傳化集團(tuán)的技術(shù)實(shí)力與產(chǎn)業(yè)化能力再次得到認(rèn)可，由這家民營(yíng)企業(yè)與國(guó)有資本合作建設(shè)運(yùn)營(yíng)的“杭州合成生物產(chǎn)業(yè)中試（驗(yàn)證）中心”，入選首批生物制造中試能力建設(shè)平臺(tái)名單。

　　從1986年創(chuàng)業(yè)至今，傳化集團(tuán)已成長(zhǎng)為中國(guó)500強(qiáng)企業(yè)，業(yè)務(wù)覆蓋功能化學(xué)品、新材料、物流、科技城、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域。其功能化學(xué)品聚焦專精特新，有超過(guò)8000種產(chǎn)品，服務(wù)紡織、造紙、半導(dǎo)體、新能源等20多個(gè)行業(yè)。

　　“企業(yè)如何在一次次市場(chǎng)變化中，通過(guò)自我迭代實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)和高質(zhì)量發(fā)展？”“面對(duì)人工智能等快速演進(jìn)的新技術(shù)和全球化浪潮，企業(yè)怎樣抓住發(fā)展新機(jī)遇？”“扎實(shí)推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興、全體人民共同富裕，民營(yíng)企業(yè)應(yīng)扮演怎樣的角色？”結(jié)合企業(yè)的探索實(shí)踐，傳化集團(tuán)董事長(zhǎng)徐冠巨將一路穩(wěn)健發(fā)展的思考和感悟娓娓道來(lái)。

　　“做好適應(yīng)趨勢(shì)、進(jìn)而引領(lǐng)趨勢(shì)的充分準(zhǔn)備”

　　位于錢塘江邊的傳化大廈，以“擁抱AI科技革命”為主題的一場(chǎng)場(chǎng)研討、培訓(xùn)、合作交流正如火如荼進(jìn)行著。記者在這里見(jiàn)到了徐冠巨。

　　作為一家知名民企，傳化集團(tuán)的動(dòng)向頗受關(guān)注。“2025年剛剛過(guò)去，這一年傳化集團(tuán)有了哪些新進(jìn)展、新變化？”記者拋出第一個(gè)問(wèn)題。

　　“2025年1至11月，傳化集團(tuán)營(yíng)業(yè)總收入實(shí)現(xiàn)1298．05億元，同比增長(zhǎng)5．29％，整體發(fā)展態(tài)勢(shì)穩(wěn)中有進(jìn)。”徐冠巨說(shuō)，“我們感受到了與以往不一樣的環(huán)境和趨勢(shì)，企業(yè)面臨新環(huán)境、新階段、新挑戰(zhàn)，需要洞察行業(yè)發(fā)展，尋找未來(lái)機(jī)會(huì)。”

　　自1986年創(chuàng)業(yè)以來(lái)，傳化在一次次市場(chǎng)變化中識(shí)變應(yīng)變求變。“如今的傳化，不再過(guò)于追求規(guī)模的擴(kuò)張和量的增長(zhǎng)，而是注重產(chǎn)品創(chuàng)新、平臺(tái)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)生態(tài)創(chuàng)新，向高質(zhì)量發(fā)展新階段邁進(jìn)。”徐冠巨說(shuō)。

　　“對(duì)于傳化來(lái)說(shuō)，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的路徑是什么？”記者追問(wèn)。

　　對(duì)此，徐冠巨說(shuō)：“我們牢牢抓住‘人才、科技、管理’三要素，從戰(zhàn)略高度重視加強(qiáng)科技與人才的投入建設(shè)，通過(guò)服務(wù)新產(chǎn)業(yè)來(lái)發(fā)展新產(chǎn)業(yè)，比如化工板塊，我們的草甘膦技術(shù)持續(xù)保持全球行業(yè)的領(lǐng)先地位，這靠的就是在創(chuàng)新方面的持續(xù)投入。”

　　徐冠巨拿企業(yè)的拳頭產(chǎn)品舉例，近年來(lái)，隨著新能源汽車快速發(fā)展，傳化在新材料方面加大研發(fā)力度，突破稀土橡膠卡脖子技術(shù)，擁有全球首套稀土柔性生產(chǎn)裝置，服務(wù)了全球前25名輪胎企業(yè)。同時(shí)，為推動(dòng)全社會(huì)物流成本降低，傳化首創(chuàng)公路港模式，目前在全國(guó)布局72個(gè)公路港，匯聚物流企業(yè)超27萬(wàn)家，年車流量超6000萬(wàn)車次……

　　“外部環(huán)境變化太快了，唯有堅(jiān)定發(fā)展信心、堅(jiān)持轉(zhuǎn)型升級(jí)，做好適應(yīng)趨勢(shì)、進(jìn)而引領(lǐng)趨勢(shì)的充分準(zhǔn)備，方能持續(xù)打造獨(dú)特競(jìng)爭(zhēng)力。”徐冠巨說(shuō)。

　　“積極擁抱新技術(shù)、推進(jìn)全球化”

　　“人工智能等新技術(shù)發(fā)展風(fēng)起云涌、日新月異，企業(yè)如何在浪潮中找準(zhǔn)定位，搶抓發(fā)展機(jī)遇？”

　　徐冠巨對(duì)此感觸頗深：“從數(shù)字化到智能化，再到現(xiàn)在的人工智能，我們已經(jīng)日益感受到適應(yīng)新變化、擁抱新技術(shù)的重要性。”在他看來(lái)，相較當(dāng)前人工智能面向C端的激烈角逐，AI在制造業(yè)領(lǐng)域有著更廣闊的發(fā)力空間。

　　“我們發(fā)揮行業(yè)垂直領(lǐng)域的專業(yè)能力優(yōu)勢(shì)，開(kāi)發(fā)自研大模型‘傳化小智’，并正在制造、物流、化工、農(nóng)業(yè)等12大領(lǐng)域的58個(gè)場(chǎng)景中全面推進(jìn)AI系統(tǒng)建設(shè)。”他說(shuō)，“今年以來(lái)，傳化還開(kāi)放全場(chǎng)景與戰(zhàn)略伙伴共同打造AI產(chǎn)業(yè)生態(tài)，例如目前正與宇樹(shù)科技一起參與杭州具身智能中試基地建設(shè)。”

　　從上世紀(jì)90年代初走出國(guó)門以來(lái)，傳化持續(xù)加強(qiáng)優(yōu)勢(shì)業(yè)務(wù)的市場(chǎng)突圍力度。到今天，傳化的產(chǎn)品銷往全球130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，海外銷售占制造業(yè)的比重提升到25％，紡化、纖化、橡膠等都進(jìn)入到全球前列。

　　徐冠巨介紹，為推進(jìn)海外供應(yīng)鏈的布局與能力建設(shè)，傳化建立20個(gè)全球生產(chǎn)基地、8個(gè)海外研發(fā)中心，在東南亞、西非、歐洲、南美等核心區(qū)域形成本土化深耕的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

　　“積極擁抱新技術(shù)、推進(jìn)全球化，打開(kāi)了更多發(fā)展空間。”徐冠巨告訴記者，企業(yè)正在抓緊謀劃在香港建設(shè)傳化海外總部，著重加強(qiáng)覆蓋全球的供應(yīng)鏈體系和科技創(chuàng)新體系建設(shè)，在全球整合與配置資源，從產(chǎn)品出海向戰(zhàn)略出海全面轉(zhuǎn)型。

　　“民營(yíng)企業(yè)要勇?lián)�社�?huì)責(zé)任”

　　“十五五”規(guī)劃建議提出，完善中國(guó)特色現(xiàn)代企業(yè)制度，弘揚(yáng)企業(yè)家精神，加快建設(shè)更多世界一流企業(yè)。

　　“傳化從2000年就開(kāi)始投資發(fā)展農(nóng)業(yè)，您如何看待民營(yíng)企業(yè)在推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興中的作用？”

　　面對(duì)記者的問(wèn)題，徐冠巨表示：“民營(yíng)企業(yè)要勇?lián)�社�?huì)責(zé)任，積極發(fā)揮示范效應(yīng)，例如在助推鄉(xiāng)村振興、社會(huì)慈善等方面都能積極作為。”

　　在杭州市蕭山區(qū)，傳化打造了謝徑安·傳化農(nóng)創(chuàng)村，搭建農(nóng)業(yè)科創(chuàng)平臺(tái)促進(jìn)農(nóng)業(yè)科技發(fā)展。徐冠巨說(shuō)：“2025年11月，一場(chǎng)青年農(nóng)創(chuàng)客大賽在這里舉行，有15個(gè)項(xiàng)目在農(nóng)創(chuàng)村完成路演并獲獎(jiǎng)，這是傳化與當(dāng)?shù)卣�府合作，不斷探索新模式賦能鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展的路徑。”

　　“產(chǎn)業(yè)振興是鄉(xiāng)村振興的重中之重。在推動(dòng)鄉(xiāng)村振興過(guò)程當(dāng)中，我們深切體會(huì)到，企業(yè)參與非常重要。”徐冠巨說(shuō)，農(nóng)創(chuàng)村在模式上形成“政、企、村、農(nóng)”合力共建，“科創(chuàng)＋農(nóng)創(chuàng)”協(xié)同發(fā)展，聯(lián)農(nóng)帶農(nóng)助力增效增收。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，謝徑安·傳化農(nóng)創(chuàng)村已經(jīng)培育近50家農(nóng)創(chuàng)企業(yè)成長(zhǎng)，平臺(tái)累計(jì)新增產(chǎn)值2．7億元，帶動(dòng)村民增收超過(guò)2700萬(wàn)元。

　　“員工是企業(yè)發(fā)展的核心要素，傳化在構(gòu)建和諧勞動(dòng)關(guān)系、幫助員工成長(zhǎng)方面有什么經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)？”記者問(wèn)。

　　徐冠巨說(shuō)：“傳化高度重視加強(qiáng)人才建設(shè)，把傳化事業(yè)版圖以平臺(tái)、共享、生態(tài)方式展開(kāi)，激發(fā)優(yōu)秀人才主動(dòng)擔(dān)當(dāng)、帶動(dòng)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新、做到行業(yè)一流。”